close
娛樂中心／林庭蕷報導
女星「151」林彥君過去拍攝廣告漸漸打開知名度，踏進演藝圈後橫跨戲劇和主持，近期回到台南老家過年的她，在路上看到一間賣雞蛋糕的店，看板上的寫著紅豆餅、「邱立母」、花生餅，她立刻PO文要網友猜猜看是什麼意思，掀起熱議，不少人看到直呼「好有年代感」。
林彥君回到台南老家過年，昨（4）日在臉書PO出一張台南雞蛋糕的菜單，不過上面的口味寫著紅豆餅、花生餅、「邱立母」，不少人都霧煞煞，她興奮寫下「邱立母是誰？天才如我，竟然懂老闆說的！」。
貼文一出，不少網友立刻解答「酷力姆（Cream）」、「Cream奶油，台語日語腔」、「奶油口味」、「奶油啊！很好理解」、「『邱』要念台語」、「小時候常聽阿公說，應該是日語吧！」、「大家好厲害，居然都看懂」。其實「邱」的台語發音為「哭」，奶油的日文發音就是「哭立母」，老一輩的用此稱呼奶油。
對此，其他網友回應「奶油原來姓邱」、「哭立母比較貼切吧」、「我秒懂」、「這好貼切」、「好有年代感」、「看留言才知道」、「台東釋迦都寫：狠慢（現採）」。一名網友也提到「這個跟火腿叫做哈姆幾乎是一樣的情況，一開始我也是聽不懂，後來聽到長輩說了之後才知道，原來火腿 日式台語叫做哈姆」。
更多民視新聞報導
野人火鍋出包！他怨：腥味重 KID親回道歉
黃少祺兒確診燒到40度！1傳8人感染途徑曝
甩開福原愛！江宏傑變臉撂話：不會被欺負
留言列表
